这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：Beijing 2023: Dates, draws, prize money and what you need to know《北京2023：日期+签运+奖金+你所需要知道的一切》作者来自Courtney Nguyen，WTA官网专栏作家。
WTA巡回赛时隔4年首次回归中国北京，这也是本年度最后1项WTA1000赛事。
直通坎昆WTA年终总决赛的机会还剩最后4周的赛事，北京的积分最高，冠军可获1000个积分。以下是你所需要知道的一切：
何时开赛？
中国网球公开赛是WTA巡回赛常规赛的最后1项WTA1000赛事。在北京的国家网球中心室外硬地场举行。正赛设置签位女单64个+女双32对。使用Head Tour Regular Duty品牌比赛用球。正赛将于9月30日周六开拍。
何时决赛？
决赛定于10月8日周日举行。女双决赛定于下午4:30开拍，之后，女单决赛定于晚上7:30开拍。
前8号种子？
1.萨巴伦卡Aryna Sabalenka
2.斯娃泰克Iga Swiatek
3.高芙Coco Gauff
4.佩古拉Jessica Pegula
5.莱巴金娜Elena Rybakina
6.萨卡里Maria Sakkari
7.贾巴尔Ons Jabeur
8.万卓索娃Marketa Vondrousova
谁是卫冕冠军？
上一届中国网球公开赛还要追溯到2019年。当时，大阪直美击败巴蒂，收获个人第2座WTA1000女单冠军奖杯，比分：3-6, 6-3, 6-2。
女双争冠赛，桑德斯+肯宁组合击败奥斯塔彭科+亚斯崔斯卡组合夺冠，比分：6-3, 6-7(5), [10-7]。
奖金+积分是多少？
第1轮First round: $32,325/10 points分
第2轮Second round: $52,000/65 points
16强Round of 16: $92,500/120 points
四分之一决赛Quarterfinals: $185,018/215 points
半决赛Semifinals: $402,000/390 points
决赛Final: $780,000/650 points
冠军Champion: $1,324,000/1000 points
主要情节
萨巴伦卡+高芙重回赛场：世界No.1萨巴伦卡+新科美网冠军高芙各自在纽约创下生涯里程碑之后，首次回到巡回赛赛场。事实上，被当地粉丝称为“中国干女儿”的萨巴伦卡所收获的前5个冠军奖杯居然有4个均在中国赢得。包括武汉2个+WTA精英赛1个。
高芙则是美网夺冠后的首秀。而上一届该赛事在2019年举行时，她当时还排名百强之外。
直通坎昆WTA年终总决赛的可能结果：佩古拉目前最接近获得第5张直通坎昆门票，而万卓索娃+贾巴尔+萨卡里需要尽力确保获得资格。而对于第8名之外的选手来说几乎时最后的黄金机会，包括：科维托娃+克雷吉茨科娃+奥斯塔彭科+卡萨金娜等。
斯娃泰克中网首秀：除了高芙，世界第2斯娃泰克也是首次来到中国参赛。对于斯娃泰克来说，该赛事也提供了一个好机会，以便在WTA年终总决赛排名第1+收获本赛季1座WTA1000女单冠军奖杯。
至于中国选手，郑钦文领衔共6人参赛女单，包括：郑钦文+朱琳+王欣瑜+王曦雨+袁悦+田方然等。女双共有4对参赛：谢淑薇+王欣瑜组合本赛季第5次搭档；王曦雨+袁悦组合；广州女双冠军郭涵煜+蒋欣玗；徐一璠则携手米哈里科娃。期待她们能尽情享受主场打球的氛围，勇敢向前冲。
免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。
