翻译:青春版2巨头之争:阿卡终结辛纳16连胜+印维大师赛2024决赛

时间:2024-03-17 22:13:14 来源:nba录像吧

这是本人原创译自ATP官网的部分原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Alcaraz snaps Sinner's winning streak in show-stopping Indian Wells SF《阿卡终结辛纳19连胜,晋级印维大师赛争冠赛》

翻译:青春版2巨头之争:阿卡终结辛纳16连胜+印维大师赛2024决赛(1)

翻译:青春版2巨头之争:阿卡终结辛纳16连胜+印维大师赛2024决赛(2)


阿卡赢了!ATP1000印维大师赛2024半决赛,阿卡VS辛纳。青春版2巨头本赛季首次面对面,阿卡逆转首盘手感火热的辛纳,晋级争冠赛。

阿卡以1-6, 6-3, 6-2终结了辛纳本赛季16连胜。阿卡将2人的交手战绩追成4-4平,而且阿卡也破碎了辛纳超越自己而成为世界No. 2的梦想。

阿卡:我在心理层面保持很强硬。我想这是比赛最重要的一部分。如果你想要克服比赛的不利局面,对手打出那种难以置信的网球,你先输了第1盘,那么,你必须要保持心理强大。我真开心我赛场上克服了困境。

我改变了一点儿风格,我改变了一点儿战术,我想这非常有效。我真开心击败了Jannik(辛纳昵称),又打进了争冠赛。

翻译:青春版2巨头之争:阿卡终结辛纳16连胜+印维大师赛2024决赛(3)

翻译:青春版2巨头之争:阿卡终结辛纳16连胜+印维大师赛2024决赛(4)


这是阿卡连续2年击败好友辛纳,打进印维大师赛的争冠赛。他争冠赛的对手将是梅总或美国本土宠儿保罗。阿卡有望卫冕印维大师赛冠军,上一次卫冕成功的选手来自2018费德勒。同时,阿卡也期待以11连胜赢得自去年温布尔登后的首冠。

阿卡打进了生涯第6个+自去年8月辛辛那提争冠赛负于德约后的第1个ATP1000大师赛的争冠赛。

第1盘,辛纳手感持续火热,6-1,先声夺人,让线上线下的球迷感觉辛纳大概率要血洗阿卡了。

第2盘,阿卡微调了战术,他改变了接发球风格,他更多站在靠后位置接发球,专注抢攻二发+打多拍,再伺机反攻。6-3,阿卡扳回一城。

第3盘,阿卡持续了他的综合战术,在自己的发球仅丢了3分。他同样采用接发球靠后+切削+打多拍等方式。

阿卡赢得关键性破发,2-1占先。阿卡频频采用封网战术,效果也不错。

意大利帅哥的水平下滑,让阿卡连赢5局,5-1,来到全场制高点。最终,卫冕冠军阿卡把控了自己的神经末梢。耗时2小时5分钟,兑现了第3个赛点,让青春版2巨头本赛季首次碰撞落下了帷幕。

翻译:青春版2巨头之争:阿卡终结辛纳16连胜+印维大师赛2024决赛(5)

翻译:青春版2巨头之争:阿卡终结辛纳16连胜+印维大师赛2024决赛(6)

1/1页

热门搜索

nba最近十年选秀   西甲国王杯决赛队伍   nba二阵2017   nbanbanba全明星周末   2015全明星nba比赛结果   声色nba牛马大战   英超诺维奇时阿森纳的分析   nba老大是谁   nba现役15000分先生   2oo 7中超排名   英超派系 南安普   英超包揽欧战决赛一   新西兰现役nba   2016nba季后赛对阵结果   nbanba球员漫画   nba的全部球队名称   19年2月28nba赛事   2018中超北京仁和对天津权健   nba首轮13顺位   nba2017目前战况