这份仲裁报告非常详细，里面的事实认定非常充分。孙杨提出的的几大争议论点都被否定，这次听证会，孙杨堪称是完败，他的几位证人成了最大败笔，而在听证会上，孙杨的一个表现，被网友再度拿出来引发热议。
这是孙杨的总结环节，翻译频繁的出现断句。一直在卡壳，此时孙杨轻蔑一笑，随后举手，未经允许，直接叫上来一名男士，并表示官方女翻译所传达的意思不够准确，希望更换翻译，只是孙杨这一无视规则的举动，把仲裁主席都看懵了，直接抛出了灵魂三连问：你是谁？你来自哪里？谁让你来的？
最后孙杨叫上来的男翻译被拒绝了，因为他没有预先通知仲裁庭，在休庭一分钟后，这位男翻译还是被请了下去，继续由官方女翻译进行下面的环节。
我们来详细解答一下翻译问题，在庭审初。现场孙杨方的律师表现极其糟糕，最后这位女翻译以WADA经理的身份来救场，事实上，这位女翻译不管水平怎么样，已经极大的帮助了孙杨，如果没有她，这场听证会很可能是“惨不忍睹”。
而CAS已经证实：最初的翻译是孙杨方请的，而CAS也指出：直接要求陌生男子走上仲裁庭，坐在他的桌子旁担任翻译，他似乎并不认为，这有必要寻求仲裁组的许可，建议他尊重他人的权威或程序的权威。他个世界一流的运动员，拥有令人印象深刻的体育成就，但是规则适用于他，就像适用于所有运动员一样，必须遵守。”
无视规则，没有规则意识，这其实就是整个事件的缩影，网友也谈到：孙杨是一名运动员啊，其职业特点就是在各种规则构架下运行，而孙杨本人却对规则毫无尊重可言，这样会给仲裁法庭留下致命的不良印象。”“看了9个小时原视频，这个女翻译真的是救了孙杨，孙杨多次藐视法庭的语气和带威胁的调调全都被她柔化掉了，到最后别人实在不知道怎么翻能救他了，他还不满意别人。看完全程只能说，八年判少了”
李立律师更是坦言：难以置信。国际顶级运动员，面对可能涉及职业生涯生死的仲裁庭审，这事先的准备中，至少要包括和翻译充分的沟通和磨合训练，没想到连翻译都没确定好，还是庭审过程中临时更换的，这是在开自己玩笑吗？
