陈婉婷回应落选女足主教练,结尾难懂的话,可以用一个成语翻译

时间:2021-11-19 16:45:10 来源:nba录像吧

中国女足主教练竞聘,以大家都没有想到的方式落幕。许多人认为最有可能出任中国女排主教练的陈婉婷和肈俊哲均落选,没有参加竞聘的水庆霞上任。

陈婉婷回应落选女足主教练,结尾难懂的话,可以用一个成语翻译(1)

这其中的是是非非我们不了解内幕,也就不好妄自评说。

不过,作为当事人,陈婉婷的回应还是值得关注的。

11月19日下午,在女足主教练尘埃落定之后。陈婉婷进行了回应:

陈婉婷回应落选女足主教练,结尾难懂的话,可以用一个成语翻译(2)

作为从小学习语文一直在分析作者思想感情的我们来说,陈婉婷的心情完全可以从她的文字管中窥豹。

这是一段完全讲述自己内心的文字,说明她在获悉落选中国女足主教练之后,经历了一段较为复杂和艰难的心路历程。

她用很长的篇幅说明自己热爱足球的原因,说明她对落选非常失望。也就是说,她前期对当选中国女足主教练是抱了很大希望的。

她第三段、第四段都是说的媒体的事,当然是在嗔怪媒体们乱说,吹皱了一池春水,也扰乱了她的心境。但她拿他们又有什么办法?只能无奈地这样与自己和解。

陈婉婷回应落选女足主教练,结尾难懂的话,可以用一个成语翻译(3)

然而,陈婉婷还是给我们的阅读理解出了一道难题。她的结尾最重要的一句话:“核心的外围也可以是核心的内围”,说实话,对于我们内地人来说,晦涩难懂。

查询了半天,原来这是出自四大天王黎明的“金句”。比较贴切的解释大概是:一件事的对错,看从哪个角度来看,从这个角度看是对的,从那个角度看又是错的。

如果从陈婉婷现在的语境,我们要找一个成语来准确翻译的话,应该是“仁者见仁,智者见智”的意思。

陈婉婷回应落选女足主教练,结尾难懂的话,可以用一个成语翻译(4)

其实,对这次落选,陈婉婷不必在意,她还年轻,真如她说的一样,只要做好自己,还有的是机会。

1/1页

热门搜索

nba骑士对蓝网   nba2016年季后赛对阵图   射手座的nba球星   kansasnba   欧冠决赛西甲英超历史   nba历史五大控球后卫   奥斯卡施密特nba   nba交易韦德   nba乔丹退役仪式   nba里昂斯   中超活动商店   2016nba骑士冠军巡游   中超不尊重裁判黄牌   德甲助攻王2002   大头足球赛西甲   nba比赛通讯报道   nba深圳赛时间安排   nba新劳资后最长合同   nba篮球馆的门票多少钱   nba火箭2014-15赛季