上回说到身价的换算。
按当时汇率（1英镑兑1750里拉），叶普松的1.05亿里拉合6万英镑，和维基百科标出的52000英镑有很大差距。这8000英镑哪去了？这吊诡的差额，一直没有答案。大英在五十年代初丧失头号买家的地位，按道理，转会费的核算货币应以更强势的币种为准。但数据出自英语媒体，按惯例仍以英镑记录成交价。战争结束前，布雷顿森林体系已经建立，这是一个稳定国际金融市场的协定——全球货币和美元挂钩，美元和黄金挂钩，转会费应以美元核算为宜。
如此一来，不少世界纪录就不对劲了。
肖伟尔的身价最接近10万美元。紧随叶普松之后，乌拉圭人斯基亚菲诺转会米兰，第一次冲破20万美元的大关。根据资料，斯基亚菲诺转会米兰，身价5200万里拉，又是一处错误。叶普松两年前加盟那不勒斯都有一个多亿里拉。斯基亚菲诺再破纪录，按里拉还不到叶普松的一半，可能吗？按汇价，乌拉圭人应值1.26亿里拉。四年后奥马尔西沃里加盟尤文图斯，资料显示是93000英镑，约合26万美元。当时一美元兑42.5阿根廷比索，西沃里的原始身价1000万比索，不到85000英镑（约合235000美元）。
就没有靠谱点的纪录？有。
路易斯·苏亚雷斯转会大国际的银码正确：大国际给了巴萨2.5亿里拉，合143000英镑，刚好四十万美金。谁是史上第一位身价五十万美元，五十万英镑的球员？无论美元还是英镑，纪录都属于尤文图斯。按美元，西班牙国脚德尔索尔1962年8月转自皇马，身价逾3亿里拉，将将折合五十万。按英镑，意大利国脚皮耶特罗·阿纳斯塔西1968年转自瓦莱塞，花了老妇6.5亿里拉。当时里拉汇价激升，阿纳斯塔西成为身价过百万美元的第一人。
阿纳斯塔西转会前为意大利夺得欧洲杯，是队史最年轻的欧洲冠军得主。意大利赴墨西哥争世界杯，出发前，阿纳斯塔西出事了。因为和队医嬉戏过了头，被对方一拳揍在裆部，当晚剧痛不已，必须在子孙根处做个手术。世界杯去不成了。
皇马、巴萨难道不砸钱吗？
当然砸。不砸钱不配叫豪门，但当年的皇马还不是天龙俱乐部，斗富不是意甲豪门的对手，一再错过世界纪录。1953年，皇马砸迪斯蒂法诺，花了450万比塞塔，约合4万英镑（11万美元），无论哪种货币，金箭头都比肖伟尔的纪录迟了两年。
三年后，皇马从兰斯撬来科帕，原始价码是5200万旧法郎，合37000多英镑（十万美元），仅仅是斯基亚菲诺新创纪录的一半。皇马难道不想和意甲豪门掰掰手腕？想。要不他们怎么会以三亿多里拉把太阳王（德尔索尔的字面意思）卖给尤文图斯？皇马计划筹钱搞个大的。搞谁？贝利。
克鲁伊夫加盟巴萨，第一次由西甲豪门破了纪录。那是历史性的一刻。之前西甲不仅砸钱力度赶不上意甲，自己的骨干还被意甲挖。德尔索尔赴尤文图斯一年前，巴萨的头牌苏亚雷斯加盟大国际。巴萨久被皇马压制，希望搞个大转会翻身。他们和阿贾克斯以600万荷兰盾成交，合美元220万，90万英镑出头。克鲁伊夫和米歇尔斯在巴萨再次合作，第一季便夺回西甲。大国际挖走苏亚雷斯，揭开意西豪门互撬墙角的序幕，此后四十年一边倒，意甲几乎全胜。直到齐达内破纪录从尤文图斯转会皇马，银流西班牙，人去意大利的走势才彻底逆转。
