北汽男篮正在进行客场之旅，他们之前已经打完三个客场。队伍将在2024年1月1日客场挑战浙江广厦男篮。值得一提的是，队长翟晓川在2023年12月31日为大家准备了新年礼物。包括香水、耳机、迷你音响等，翟晓川说：“大家都辛苦了一年了，都很不容易，这次也是在外地跨年，我也给大家准备了一些新年礼物，希望我们都能在新年中带来好运。”
翟晓川已经在北汽男篮担任队长多年，他在赛场内外都发挥了很积极的作用。这个赛季，北汽男篮出现了较大起伏，也遇到了不少困难。而翟晓川也在尽自己最大努力帮助球队度过难关，比如他想了很多办法帮助外援埃文斯、基恩等尽快融入全队。
近期北汽男篮经历连续客场，更是在异地跨年。作为队长的翟晓川提前为大家准备好了跨年礼物，在12月31日这天分发给大家，他希望这些小礼物能够给全队带来好运。不少队友也在朋友圈晒出了这些礼物，并表达了感谢。
北汽男篮此前在一些重要的时刻也有过类似赠送礼物的小仪式。当年后卫外援林书豪效力北汽男篮时期，就在圣诞节时就会给大家准备礼物，令人备感温暖。