出生于1981年的西班牙老将华金，宣布赛季末正式退役。他是目前世界足坛为数不多的、踢过2002年世界杯的现役球员。 华金（ Joaquín）职业生涯起步于新世纪初，先后效力过皇家贝蒂斯、瓦伦西亚、马拉加和佛罗伦萨。2015年重返贝蒂斯，职业生涯三次夺得国王杯冠军。他早早就进入了西班牙国家队，踢了2002年和2006年两届世界杯。以及2004年欧洲杯，但自2007年之后就再也没有为国出战了。 如果说“飞翼”是他早年的标志，那么“坚韧”，则是他职业生涯末期的代名词。截至目前他已经出场了615场西甲，打进78球助攻67场。当然这个记录他还有1个月左右的时间去继续改写。这些年，他身边的队友，也从“60后”、“70后”，再到“80后”和“90后”，如今已是“00后”。 PS：要说遗憾，02世界杯对阵韩国被黑掉的进球也许是华金永远的痛。
